0 00:00:18,320 --> 00:00:22,279 1 00:01:02,800 --> 00:01:03,198 - „Locuiesc aici. Numele meu este Ellen Jones iar eu sunt casnică. 2 00:01:08,280 --> 00:01:13,229 Acea marți a început ca orice altă zi. 3 00:01:13,840 --> 00:01:18,391 Nimic nu sugera că ar fi cel mai înfricoșător din viața mea. 4 00:01:18,920 --> 00:01:23,630 Îmi amintesc cât de obosit eram. Chiar și eu treburile casnice mi s-au părut obositoare 5 00:01:23,840 --> 00:01:27,320 și atât de lipsit de sens cu George închis în patul lui. 6 00:01:27,320 --> 00:01:29,993 Nimeni nu s-ar plânge de mizerie. 7 00:01:31,000 --> 00:01:35,949 Apoi m-am speriat. Pentru că am observat că îmi era milă de mine. 8 00:01:36,520 --> 00:01:40,960 George a fost cel care a fost bolnav și a avut au nevoie de toată atenția mea. 9 00:01:40,960 --> 00:01:43,840 Și mai presus de toate fericirea mea. 10 00:01:43,840 --> 00:01:48,231 Am încercat să nu mă gândesc la noi, lui George, cum se schimbase. 11 00:01:48,760 --> 00:01:54,835 Mi-am spus că este doar imaginația mea și lucrurile se vor schimba odată ce s-ar fi vindecat. 12 00:01:55,120 --> 00:01:58,556 Apoi mi s-a părut că l-am auzit strigând”. 13 00:02:01,280 --> 00:02:06,229 - Ai sunat? Este totul în regulă? 14 00:02:09,080 --> 00:02:12,117 - Da, Ellen. - Vrei ceva? 15 00:02:12,400 --> 00:02:16,313 - Nu acum, tocmai am început să lucrez la asta o relatie de asigurare. 16 00:02:16,680 --> 00:02:20,468 - Sună-mă dragă dacă ai nevoie. - Bine. 17 00:02:30,320 --> 00:02:35,880 - „Către procurorul districtual: Stimate domnule, soția mea și un prieten de-al meu doctor 18 00:02:35,880 --> 00:02:40,271 plănuiesc să mă omoare. El a fost Am fost îndrăgostit de ea încă de dinainte să o cunosc.” 19 00:02:43,840 --> 00:02:48,789 - „Am avut un sentiment ciudat. A fost ceva în vocea lui George. 20 00:02:48,920 --> 00:02:53,680 M-am trezit gândindu-mă la prima dată că ne-am întâlnit. 21 00:02:53,680 --> 00:02:56,040 Cât de diferit era în acele vremuri. 22 00:02:56,040 --> 00:03:00,480 Îmi amintesc că am stat în birou Dr. Grahame, vorbeam despre. 23 00:03:00,480 --> 00:03:06,520 - Am jucat dame. Am scris scrisori către o soție, o mamă, o iubită. 24 00:03:06,520 --> 00:03:11,440 Și am ascultat un tânăr timp de o jumătate de oră Garda de Coastă din Texas. Era atât de atractiv. 25 00:03:11,440 --> 00:03:15,240 Acum ce altceva pot face să țin moralul ridicat aici? 26 00:03:15,240 --> 00:03:17,640 - Ai putea veni la cină cu mine. 27 00:03:17,640 --> 00:03:20,480 - Nu am ajunge la jumătatea mesei ar suna-o de la spital. 28 00:03:20,480 --> 00:03:24,234 - Are dreptate. Presupun că va trebui mă resemnez până după ostilităţi. 29 00:03:24,440 --> 00:03:29,389 E o ruptură în hol care mă așteaptă. Mi-e teamă că mă va ține blocat o vreme. 30 00:03:29,520 --> 00:03:34,520 Este un băiat care se simte dezamăgit. nevasta lui este pe cale să nască și ar trebui încurajată. 31 00:03:34,520 --> 00:03:36,954 - Consideră-l gata. Ne vedem mai târziu. 32 00:03:37,640 --> 00:03:42,589 - Scuză-mă, m-am gândit să găsesc Dr. Grahame. 33 00:03:42,720 --> 00:03:45,518 - Ar trebui să sosească curând. De ce nu intri? 34 00:03:46,200 --> 00:03:50,960 Sunteți pacient, domnule? - Într-un spital naval? nu, 35 00:03:50,960 --> 00:03:54,440 Sunt prieten cu doctorul. Am ajuns aseară cu feribotul. 36 00:03:54,440 --> 00:03:58,353 Singurul lucru în neregulă cu mine este mahmureala dublei. 37 00:03:58,560 --> 00:04:02,560 - Doctorul nu este disponibil. Între timp, cel Te duc să iei puțin aer. 38 00:04:02,560 --> 00:04:05,720 - Poate că nu vrea să meargă pentru a lua niște aer. 39 00:04:05,720 --> 00:04:09,315 Nu există nimic care îmi place mai mult unei femei decât să conducă un bărbat. 40 00:04:37,760 --> 00:04:42,709 - Salutări. - Hei, hei! Cine este? 41 00:04:43,000 --> 00:04:44,718 - Sunt Ellen Brown. 42 00:04:45,240 --> 00:04:48,240 - Nu-i convine deloc. Este prea comun. 43 00:04:48,240 --> 00:04:52,028 - Îmi pare rău. Le-aș spune părinților mei dar sunt în Kansas City. 44 00:04:52,240 --> 00:04:54,879 Ce pot să fac pentru tine, tinere? 45 00:04:55,240 --> 00:04:56,958 - Ar veni în minte multe lucruri. 46 00:04:57,280 --> 00:05:01,876 - Ei bine. Vrem să jucăm un joc de cărți? 47 00:05:02,520 --> 00:05:07,230 Atunci aș putea să scriu o scrisoare pentru tine. Sau citește-i ziarul. 48 00:05:08,560 --> 00:05:13,509 Știu. O să stau aici și să-mi povestesc despre acel copil minunat care vine. 49 00:05:17,120 --> 00:05:18,519 - Doctorul știe despre asta? 50 00:05:19,360 --> 00:05:23,114 - Nu înțeleg. - Ai uitat. 51 00:05:25,720 --> 00:05:30,669 - Care este piciorul rău? - În realitate, niciunul dintre ei nu funcționează astăzi. 52 00:05:31,120 --> 00:05:33,588 Ah, capul meu. 53 00:05:33,800 --> 00:05:37,395 - Te doare capul? - Îngrozitor. ambele. 54 00:05:38,080 --> 00:05:41,120 - Vrei să-ți fac un masaj? 55 00:05:41,120 --> 00:05:45,830 - Nu m-am putut gândi la nimic mai bun. - Ei bine. Relaxați-vă. 56 00:05:46,640 --> 00:05:48,358 Închide ochii. 57 00:05:51,120 --> 00:05:53,111 Acum te gândești doar la ceva plăcut. 58 00:05:54,760 --> 00:05:59,151 Foarte curând se va întoarce la soția sa. Nu este minunat? 59 00:06:00,640 --> 00:06:06,829 Te gândești intens la ea, la cât de frumoasă este. - Adorabil. 60 00:06:07,120 --> 00:06:13,240 Ochi albaștri frumoși, nas mic, păr brun moale, 61 00:06:13,240 --> 00:06:16,800 buze moi de sărutat. 62 00:06:16,800 --> 00:06:20,480 - Ei bine. Se pare că nu este acolo nimic în neregulă cu moralul lui. 63 00:06:20,480 --> 00:06:23,756 O sa recomand medicului să fie trimis imediat la soția lui. 64 00:06:25,240 --> 00:06:28,994 - Dar tu... ești complet îmbrăcat. 65 00:06:29,360 --> 00:06:31,880 -George. - Bună dimineața, Ran. 66 00:06:31,880 --> 00:06:34,760 - Filibustere, ce cauți aici? - Mă bucur enorm de mult. 67 00:06:34,760 --> 00:06:36,800 - Și nici măcar nu are un picior rupt. 68 00:06:36,800 --> 00:06:39,792 - Îmi poți explica ce fel de ai vreo asistentă aici? 69 00:06:40,000 --> 00:06:43,595 - Ce sa întâmplat Ellen? - Când am ajuns, era sub pături. 70 00:06:43,800 --> 00:06:46,160 M-a lăsat să arăt ca un idiot. 71 00:06:46,160 --> 00:06:50,440 L-am frecat pe cap, ce prost! - Nimic mai bun pentru o mahmureală. 72 00:06:50,440 --> 00:06:55,440 - Acesta este George Jones, un vechi editor de-al meu prieten nesigur. Ai grijă, eu am văzut-o primul. 73 00:06:55,440 --> 00:06:59,040 - Numele chiar i se potrivește, absolut comun. 74 00:06:59,040 --> 00:07:03,431 - Nu spune, dragă. Într-o zi s-ar putea trezi că o poartă. 75 00:07:09,680 --> 00:07:11,193 Este atractiv. 76 00:07:13,480 --> 00:07:16,160 - A fost greu să împart camera cu un student la medicină. 77 00:07:16,160 --> 00:07:19,640 Întotdeauna diseca ceva. Inclusiv pe mine. 78 00:07:19,640 --> 00:07:23,160 - Trebuie să înțelegi ce e înăuntru dacă vrei să înțelegi exteriorul. 79 00:07:23,160 --> 00:07:26,480 - Doctore, o vor la spital, e acolo o urgență. 80 00:07:26,480 --> 00:07:31,838 - Ran, îmi pare rău. - Mă întorc la mină. Ne vedem mai târziu. 81 00:07:32,680 --> 00:07:38,596 - Intenționez să o țin pentru mine toată după-amiaza. Și următoarele două săptămâni. 82 00:07:38,720 --> 00:07:44,120 - Când un prospector singuratic găsește aur nu-și sună prietenii, împrejmuiește teritoriul. 83 00:07:44,120 --> 00:07:47,120 - Vrem să luăm prânzul? - Cu plăcere. 84 00:07:47,120 --> 00:07:50,440 - Nu-mi place să fac dragoste pe stomacul gol. - Nici eu. 85 00:07:50,440 --> 00:07:52,360 Mai ales cu un complet străin. 86 00:07:52,360 --> 00:07:56,592 - Cum a primit Ellen ideea? ca sunt perfect? 87 00:07:57,440 --> 00:08:01,672 Ar schimba coșul cu mine cum ai facut cand erai mic? 88 00:08:02,040 --> 00:08:06,800 Îmi place: pui prăjit, salată, rosii, biscuiti. 89 00:08:06,800 --> 00:08:12,716 - rație K: conserve de carne, lapte praf, Gumă americană și patru țigări. 90 00:08:13,160 --> 00:08:14,354 - Cafea! 91 00:08:15,040 --> 00:08:18,794 - N-ai fi putut să faci mai bine? - Nu, fără card alimentar. 92 00:08:19,480 --> 00:08:26,670 Dacă ne-am putea uni forțele, resursele noastre, Cred că putem fi foarte buni împreună. 93 00:08:33,760 --> 00:08:36,274 - Bună George. Noroc. - Bună Ran. 94 00:08:36,960 --> 00:08:38,632 - La revedere dragă. 95 00:08:42,680 --> 00:08:49,597 Aveți grijă de dumneavoastră. - Mă întorc dragă, știi că mă voi întoarce. 96 00:08:50,600 --> 00:08:52,750 Și nu te voi mai părăsi niciodată. 97 00:09:06,800 --> 00:09:12,750 - Ce fel de tip nu? - Da, ce tip. 98 00:09:14,560 --> 00:09:18,951 Mă voi căsători cu el de îndată ce se întoarce. 99 00:09:20,120 --> 00:09:21,838 - Mi-am imaginat. 100 00:09:22,640 --> 00:09:31,275 Ești sigur că este potrivit pentru tine? - Nu te poți gândi la asta. E ceva ce simți. 101 00:09:31,400 --> 00:09:34,517 Nu poți face nimic în privința asta. 102 00:09:37,880 --> 00:09:42,829 - Un bărbat cu aripi este diferit de la noi, băieții care suntem pe pământ. 103 00:09:57,720 --> 00:10:02,669 - Vin sus dragă. vrei ceva? 104 00:10:12,640 --> 00:10:15,313 - Ce se întâmplă? - Chemați un doctor. 105 00:10:15,680 --> 00:10:19,434 Nu, nu acela. Chemați un doctor. Altul, nu Grahame. 106 00:10:20,280 --> 00:10:24,512 Nu-l suna pe Grahame, sună pe altcineva. - Bine, dragă. 107 00:10:57,880 --> 00:11:01,634 - Nu a vrut medicamentul, dar i-am dat. - Ei bine. 108 00:11:09,800 --> 00:11:15,272 - Mai bate? - Aşa se pare. Se descurcă mai bine decât am crezut. 109 00:11:15,640 --> 00:11:19,110 - Cât este ceasul? - Nouă şi cinci. 110 00:11:19,800 --> 00:11:25,352 - Ți-a luat mult să ajungi acolo. - Draga a fugit imediat ce l-am sunat. 111 00:11:25,640 --> 00:11:28,154 -Cat timp ti-a luat? - Douăzeci de minute. 112 00:11:28,520 --> 00:11:33,230 Din fericire Ellen m-a găsit încă acasă. Există alcool în baie? 113 00:11:35,000 --> 00:11:40,800 - 20 de minute. Am avut atacul acum 45 de minute. De ce a întârziat? 114 00:11:40,800 --> 00:11:44,840 - Am pierdut timpul căutând pe altcineva doctor. Ai fost prea bolnav. 115 00:11:44,840 --> 00:11:46,558 A trebuit să-l sun. 116 00:11:47,240 --> 00:11:51,472 - Întotdeauna știi ce e mai bine, nu? 117 00:11:52,160 --> 00:11:58,474 - Ar fi venit înaintea oricui. El este prietenul nostru George. 118 00:11:59,920 --> 00:12:01,956 - Cred că merge mai bine. 119 00:12:02,640 --> 00:12:07,589 - Să nu ne păcălim. Ştim atat cum sunt eu. 120 00:12:07,720 --> 00:12:12,160 - Suntem cu toții în aceeași barcă: Mașina care scăpa de sub control, 121 00:12:12,160 --> 00:12:16,280 vaza căzută de la o fereastră sau un atac de cord fulminant. 122 00:12:16,280 --> 00:12:18,475 Toate sunt pericole, dar asta nu înseamnă asta ar trebui să se întâmple. 123 00:12:18,840 --> 00:12:25,160 Gândește-te la toate riscurile pe care le-ai asumat în război. Nu ai fost îngrijorat. Și ai ieșit grozav. 124 00:12:25,160 --> 00:12:31,633 Acum trebuie doar să ne lași ajutam la vindecare. am dreptate? 125 00:12:33,120 --> 00:12:38,040 Ești norocos: ai o soție fabuloasă care este și o asistentă excelentă. 126 00:12:38,040 --> 00:12:41,316 - Nu cred că mă voi angaja serviciile sale pentru o lungă perioadă de timp de acum încolo. 127 00:12:41,840 --> 00:12:45,435 - Trebuie să încetezi să mai gândești așa. - Știu. 128 00:12:45,640 --> 00:12:50,589 - Ellen, te superi? aș dori vorbește singur cu George. 129 00:12:53,400 --> 00:12:54,958 - Sunt acolo dacă ai nevoie de mine. 130 00:12:56,440 --> 00:13:00,752 - Nu ar trebui să spui așa ceva în fața soției tale. 131 00:13:02,480 --> 00:13:06,840 - De ce s-a plâns? - Bineînțeles că nu, dar gândește-te și la ea. 132 00:13:06,840 --> 00:13:12,198 Pare puțin uzată. Când obțineți aceste idei folosiți psihologia. 133 00:13:12,320 --> 00:13:14,840 - Data viitoare vei spune că am nevoie de un psihiatru. 134 00:13:14,840 --> 00:13:16,600 - Ar putea fi o idee grozavă. 135 00:13:16,600 --> 00:13:21,200 - Voi, doctorii, sunteți toți la fel. Dacă nu poți vindecă-ne spunând că problema e în cap. 136 00:13:21,200 --> 00:13:23,031 - Încerc doar să te ajut. Înțelegi asta? 137 00:13:25,800 --> 00:13:27,631 - Mă întorc să te văd după-amiază. 138 00:13:28,000 --> 00:13:32,949 Poate putem vorbi unul cu celălalt. - Da, poate vom reuși. 139 00:13:39,440 --> 00:13:43,115 - Ellen hai să coborâm, trebuie să vorbesc cu tine. 140 00:13:48,640 --> 00:13:53,589 S-a întâmplat ceva special ce l-a supărat pe George azi dimineață? 141 00:13:54,200 --> 00:13:58,910 - Nu că știu eu. De ce? S-a înrăutățit? 142 00:13:59,280 --> 00:14:02,397 - Sincer, nu-mi place starea lui psihică. 143 00:14:04,520 --> 00:14:09,120 - Ar putea fi căldura, îl deprimă. 144 00:14:09,120 --> 00:14:12,556 - A fost întotdeauna un tip activ. Este firesc ca el să fie deprimat. 145 00:14:13,080 --> 00:14:18,029 Când un bărbat este mental și fizic în declin, el este pradă oricărei frici. 146 00:14:20,240 --> 00:14:24,313 - M-aș simți mai bine dacă ar fi ea la spital pentru o vreme. 147 00:14:27,200 --> 00:14:29,873 Vrei ce e mai bun pentru el, nu? - Desigur. 148 00:14:31,960 --> 00:14:36,909 Cred că l-ar agita prea tare. El nu vrea să aibă nimeni altcineva în jur în afară de mine. 149 00:14:37,360 --> 00:14:40,352 Azi dimineață nici nu a vrut că te-am sunat. 150 00:14:40,720 --> 00:14:44,040 Nu este neloialitate sau că mi-am pierdut încrederea în tine, 151 00:14:44,040 --> 00:14:48,431 George are cumpărături un dispreţ brusc pentru oameni. 152 00:14:50,720 --> 00:14:54,680 - Nu sunteți doar pacienți, sunteți prieteni. 153 00:14:54,680 --> 00:14:59,120 George este acolo chibzuit și nu-mi place. Ar putea deveni ceva serios. 154 00:14:59,120 --> 00:15:02,715 Dacă nu merge la spital, îl vreau cineva vine să te ajute. 155 00:15:03,880 --> 00:15:07,520 - Sunt sigur că știi ce e mai bine dar nu știu cum o va lua. 156 00:15:07,520 --> 00:15:10,353 Nici măcar nu-și mai vrea mătușa în casă. 157 00:15:10,840 --> 00:15:16,119 - Nu este înțelept să mai ai de-a face cu asta singur. Am ajuns la un punct crucial. 158 00:15:16,400 --> 00:15:19,280 O să revin și să-l arunc mai târziu. 159 00:15:19,280 --> 00:15:24,229 - Mai bine te întorci sus. - Nu acum, lasă-l să se odihnească. 160 00:15:26,080 --> 00:15:27,638 I-am dat doar un sedativ. 161 00:15:29,280 --> 00:15:30,952 Vreau să te odihnești și tu. 162 00:15:35,160 --> 00:15:38,914 Mă poți suna oricând ai nevoie, chiar dacă este o alarmă falsă. 163 00:15:39,440 --> 00:15:43,194 - Nu știu ce ne-am face fără prietenia ta. 164 00:15:46,720 --> 00:15:48,756 - Te descurci. - Mulţumesc. HI. 165 00:15:59,120 --> 00:16:04,069 - Stai unde esti! Nu vă mișcați. - M-ai speriat. 166 00:16:06,720 --> 00:16:12,238 De ce ești îmbrăcat așa? Și unde ai luat tricicleta asta frumoasa? 167 00:16:13,560 --> 00:16:18,509 - Nu este o tricicletă. Este un cal iar bunicul mi l-a dat. 168 00:16:19,600 --> 00:16:24,549 - E frumos Billy. - Nu sunt Billy, sunt Hoppey. 169 00:16:24,880 --> 00:16:30,360 - Și cine este Hoppey? - Nu ştii? 170 00:16:30,360 --> 00:16:33,800 Nu te uiți la televizor? 171 00:16:33,800 --> 00:16:38,800 Vrei să-l vezi pe al meu? Privește înăuntru. 172 00:16:38,800 --> 00:16:46,200 Vezi că Hoppey este și el acolo, ca un televizor adevărat. - Sigur. Este Hopalong Cassidy. 173 00:16:46,200 --> 00:16:51,640 Ai salvat mulți oameni astăzi? - Mai mult de șase sute. 174 00:16:51,640 --> 00:16:55,235 Nu încerca să scapi! - Nu voi încerca. 175 00:16:55,760 --> 00:17:00,760 - Ai biscuiti? - Nu am acum, dar voi avea câteva mai târziu. 176 00:17:00,760 --> 00:17:04,360 - Știi ce le fac băieților răi? - Ce faci? 177 00:17:04,360 --> 00:17:09,360 - Le voi arunca în aer cu dinamită, Îi voi împușca și îi voi pune în închisoare. 178 00:17:09,360 --> 00:17:12,909 - Adevăratul Hoppey nu ar face asta asta nici măcar pentru băieții răi. 179 00:17:13,760 --> 00:17:20,000 - De fapt m-am luptat, i-am legat și apoi băgat în închisoare. 180 00:17:20,000 --> 00:17:23,640 - Asta mi se pare mai corect. Și chiar mai periculos. 181 00:17:23,640 --> 00:17:27,160 - Am făcut bine? - Sigur. 182 00:17:27,160 --> 00:17:29,080 - Pot să intru? 183 00:17:29,080 --> 00:17:33,200 - Îmi pare rău, soțul meu Nu se simte prea bine azi. 184 00:17:33,200 --> 00:17:36,880 - Nu aș face niciun zgomot. Dacă am mâncat biscuiți Nici nu puteam vorbi. 185 00:17:36,880 --> 00:17:39,280 - Uite ce facem. 186 00:17:39,280 --> 00:17:45,753 După ce vine băiatul de la băcănie 12, vino la ușa din spate și îți dau biscuiți. 187 00:17:46,280 --> 00:17:51,280 - Mă duc cu calul meu să verific asta nu băieții răi nu fac zgomot. 188 00:17:51,280 --> 00:17:55,956 Pentru că sunt prietenul tău, nu? - Așa e, ești prietenul meu. 189 00:18:26,880 --> 00:18:29,872 - Ai fost treaz acum? - Nu. 190 00:18:31,840 --> 00:18:36,789 Trebuie să fie căldura, am crezut că te-am văzut. - Ce ţi-a luat atât de mult? 191 00:18:38,840 --> 00:18:48,720 - Îmi pare rău, am ieșit cu Billy, copilul care s-a mutat aici în față. 192 00:18:48,720 --> 00:18:52,680 Cel cu ochelari. Este un copil foarte dulce. 193 00:18:52,680 --> 00:18:56,360 - Despre ce vorbeai cu Ran Grahame? 194 00:18:56,360 --> 00:19:01,520 - Despre tine. Crezi că ești îngrijorat prea mult din tine. 195 00:19:01,520 --> 00:19:04,592 - Cine ar trebui să o facă dacă nu eu? 196 00:19:11,040 --> 00:19:15,989 - Am vrut să-ți spun de ieri, când te-ai trezit să mergi. 197 00:19:16,120 --> 00:19:19,271 Nu trebuie să faci asta dacă nu sunt în cameră. 198 00:19:21,520 --> 00:19:26,520 - Ai chemat farmacistul pentru medicament? 199 00:19:26,520 --> 00:19:29,200 - O să sosească mai târziu. 200 00:19:29,200 --> 00:19:31,880 Dar există destule dacă ai nevoie. 201 00:19:31,880 --> 00:19:36,158 - I-ai spus că am scăpat-o? - Nu. Vrei să citești ziarul? 202 00:19:37,160 --> 00:19:42,109 Editorialul? - Nu, prima pagină vă rog. 203 00:19:48,120 --> 00:19:55,151 Arăți obosit. - Nu sunt. Este căldura. 204 00:19:56,280 --> 00:19:59,716 - La ce te gândeşti? 205 00:20:03,760 --> 00:20:10,040 - În trecut eram una. Astăzi fiecare gând este doar pentru noi înșine. 206 00:20:10,040 --> 00:20:13,749 Va trebui să facem ceva pentru o schimbare, nu crezi? 207 00:20:14,120 --> 00:20:19,120 - Te încurci. Eu sunt cel care a spus Ran pentru a schimba modul de gândire. 208 00:20:19,120 --> 00:20:26,280 - A fost vina mea. Nu am fost suficient de puternic pentru a te ajuta. 209 00:20:26,280 --> 00:20:31,912 Am putea schimba totul acum. O voi face Voi face tot posibilul ca să se întâmple. 210 00:20:33,840 --> 00:20:44,478 Care este primul lucru pe care îl vei face când voi pleca din acest pat? 211 00:20:45,000 --> 00:20:49,320 - Voi fi fericit că ești bine. 212 00:20:49,320 --> 00:20:53,120 Cred că aș încerca să fac ceva pentru ca viata noastra... 213 00:20:53,120 --> 00:20:56,430 - Adică pentru tine. 214 00:20:58,080 --> 00:20:59,798 - Aș vrea copii. 215 00:21:02,520 --> 00:21:07,480 Mi-ar plăcea o grădină ca cea de alături. 216 00:21:07,480 --> 00:21:12,429 Eu m-aș ocupa de flori și de tot. 217 00:21:16,080 --> 00:21:22,315 E frumos să faci planuri. Ei te sprijină în vremuri de criză. 218 00:21:25,320 --> 00:21:30,269 Ai spus mereu: Fă a proiectul și să-l ducă la bun sfârșit. 219 00:21:32,480 --> 00:21:37,480 Planul nostru acum este ca tu să te faci bine. 220 00:21:37,480 --> 00:21:40,074 - Trebuie să crezi că sunt prost. 221 00:21:41,240 --> 00:21:47,395 Crezi că nu știu cine ești îndrăgostit de Grahame? 222 00:21:48,080 --> 00:21:51,709 - E cel mai nebunesc lucru pe care l-am auzit. 223 00:21:51,920 --> 00:21:55,440 - Nu ești atât de inteligent pe cât crezi. Este destul de evident. 224 00:21:55,440 --> 00:21:58,760 Am crezut că este o pasiune, dar acum Știu că e mai grav. 225 00:21:58,760 --> 00:22:02,389 Atât de mult încât viața mea este în pericol mai mult pentru inima ta decât pentru a mea. 226 00:22:04,680 --> 00:22:09,600 Aproape că îmi pare rău pentru tine. Te supraestimează așa cum mă subestimează pe mine. 227 00:22:09,600 --> 00:22:13,440 Nu ai curaj și inteligență pe care el crede că ai. 228 00:22:13,440 --> 00:22:17,672 Crezi că nu știu despre ce vorbeai în această dimineață. Te-am văzut. 229 00:22:17,880 --> 00:22:21,668 Încearcă să mă convingi că sunt un eșec fără speranță. 230 00:22:21,880 --> 00:22:27,760 Îmi cunosc boala. Știu ce se întâmplă dacă îi iei stima de sine unui bărbat. 231 00:22:27,760 --> 00:22:30,433 Și știu ce se întâmplă dacă mă faci nervos. 232 00:22:30,800 --> 00:22:33,758 - Nu mai face asta. 233 00:22:34,280 --> 00:22:39,229 - Asta ți-a spus să faci. Și să nu caut alți medici. 234 00:22:40,360 --> 00:22:45,309 Cum ai putut obține un bărbat cu o inteligență atât de mediocră? 235 00:22:45,760 --> 00:22:49,440 Știai în ce te bagi, nu? 236 00:22:49,440 --> 00:22:50,998 - Te rog calmează-te. 237 00:22:57,400 --> 00:23:02,758 Nu vă faceți griji. Relaxați-vă. 238 00:23:06,000 --> 00:23:09,800 Nu ai putea niciodată să gândești lucruri ce spuneai despre doctorul Grahame. 239 00:23:09,800 --> 00:23:12,951 - Nici nu vreau să-i aud numele. 240 00:23:30,680 --> 00:23:33,399 Lasă-l pe jumătate deschis. 241 00:23:45,680 --> 00:23:49,320 - „Am fost atât de șocată încât m-am reținut abia plângând. 242 00:23:49,320 --> 00:23:54,269 Dar mi-am amintit că a fost serios bolnav și nu m-am gândit la acele lucruri”. 243 00:24:33,120 --> 00:24:38,120 - „Acum o oră au încercat din nou. Am a refuzat medicamentul, dar m-a forțat. 244 00:24:38,120 --> 00:24:41,400 Am rugat-o să sune un medic și nu a făcut-o. 245 00:24:41,400 --> 00:24:45,240 I-am spus că nu vreau ca Dr Grahame și ea l-au sunat în schimb. 246 00:24:45,240 --> 00:24:47,480 Au vorbit cu ei înșiși mult timp. 247 00:24:47,480 --> 00:24:51,712 Sunt sigur că i-a spus cum să facă să-mi facă un atac de cord”. 248 00:25:05,960 --> 00:25:10,960 - „Am încercat să fiu ocupat pt nu te gândi la cuvintele lui George. 249 00:25:10,960 --> 00:25:16,480 Nu voia și nu putea să-i spună. Era boala și căldura. 250 00:25:16,480 --> 00:25:21,508 Și când i-aș aduce prânzul, aș fi era la fel de drăguță de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat. 251 00:25:33,360 --> 00:25:35,760 - Nu vă faceți griji. E treaz acum. 252 00:25:35,760 --> 00:25:39,240 Pregăteam prânzul. Să-ți aduc un biscuit? 253 00:25:39,240 --> 00:25:41,960 - Mama a spus că nu ar trebui cere altora biscuiti. 254 00:25:41,960 --> 00:25:46,909 - Dar nu le ceri. Eu sunt cel care vi le ofer. 255 00:25:47,200 --> 00:25:49,440 Încerci să răcești? 256 00:25:49,440 --> 00:25:54,440 - Arăți exact ca mama mea. 257 00:25:54,440 --> 00:25:58,149 Îți dau și eu ceva. - Un cadou pentru mine? 258 00:25:59,000 --> 00:26:02,788 Ce amabil din partea ta. Mă întreb ce este. 259 00:26:06,960 --> 00:26:11,280 Este chiar frumos. Ești sigur că vrei să mi-l dai? 260 00:26:11,280 --> 00:26:15,560 - Avem unul adevărat acasă. Aceasta este doar o prefăcătură. 261 00:26:15,560 --> 00:26:19,348 - Stiu dar este foarte frumos si iti multumesc pentru că mi l-a dat. 262 00:26:21,800 --> 00:26:27,830 - Mama spune că televizorul este bun pentru tine când ești oprit rău. Pe de altă parte, tata spune că nu-i place. 263 00:26:28,160 --> 00:26:31,640 Mama mă lasă să mă uit la televizor chiar și în pat. 264 00:26:31,640 --> 00:26:35,918 - Cred că este o idee grozavă. Va trebui să-i spun soțului meu. 265 00:26:36,120 --> 00:26:39,320 - Pot să-l văd? O pot juca din moment ce nu poate iesi? 266 00:26:39,320 --> 00:26:43,600 - E foarte drăguţ din partea ta dar nu cred că o poate face. 267 00:26:43,600 --> 00:26:47,440 Nu voi face niciun zgomot. Voi sta acolo să-mi mănânc biscuiții. 268 00:26:47,440 --> 00:26:51,672 - Poate într-o săptămână sau două când se face mai bine. 269 00:26:52,040 --> 00:26:55,350 - Calul meu este bolnav. Trebuie să merg să-l văd. 270 00:27:04,480 --> 00:27:08,314 Pot să iau ceva pentru Clyde? - Sigur, câte vrei tu. 271 00:27:08,600 --> 00:27:11,000 - Mă duc la calul meu acum. 272 00:27:11,000 --> 00:27:16,000 - Ești sigur că nu vrei să păstrezi acel televizor pentru tine? 273 00:27:16,000 --> 00:27:19,709 - Soțul tău îl poate folosi, dar nu trebuie sparge-l pentru că voi avea nevoie de el mai târziu. 274 00:27:27,880 --> 00:27:31,080 - „M-am simțit mai bine după aceea vorbind cu Hoppie. 275 00:27:31,080 --> 00:27:33,913 Cine știe cum ar fi fost fără ochelari. 276 00:27:34,280 --> 00:27:38,671 Era un gest frumos pe care îl făcuse. 277 00:27:44,000 --> 00:27:48,949 George își dorea prânzul. A fost un semn bun.” 278 00:28:06,760 --> 00:28:08,840 - Ți-e foame? 279 00:28:08,840 --> 00:28:12,116 - Da, mă simt mult mai bine. 280 00:28:14,720 --> 00:28:21,320 - Hoppie îți trimite acest televizor. A spus să nu o rupă pentru că va avea nevoie. 281 00:28:21,320 --> 00:28:24,600 - Deveniți prieteni grozavi. 282 00:28:24,600 --> 00:28:26,840 - Este un copil drag și atât de sociabil. 283 00:28:26,840 --> 00:28:28,600 - Dragă, nu acum. 284 00:28:28,600 --> 00:28:32,832 - Bine, dar măcar vei dori mâini si curata-te sa mananci. 285 00:28:37,840 --> 00:28:40,308 - A venit poștașul? 286 00:28:44,840 --> 00:28:49,789 - Nu, a întârziat. Poate din cauza căldurii. 287 00:28:50,080 --> 00:28:52,913 - Ii dai asta cand vine? 288 00:28:53,280 --> 00:28:58,280 - Am crezut că te odihnești. - Nu m-am obosit, de fapt. 289 00:28:58,280 --> 00:29:04,760 A fost o ușurare să o fi scris. Această nouă lege mă entuziasmează. 290 00:29:04,760 --> 00:29:09,709 - Mă voi duce să-l întâlnesc și i-o voi da în persoană. 291 00:29:20,520 --> 00:29:22,909 - Arata bine. - Da, este. 292 00:29:29,760 --> 00:29:35,198 Dacă termini înainte să se întoarcă, nu pune jos tavă pe podea. Amintește-ți ultima dată. 293 00:29:37,240 --> 00:29:39,595 Chiar ai scris o scrisoare? 294 00:30:02,880 --> 00:30:07,829 - „Mi-ar fi plăcut să stau cu vecinii dar l-ar fi deranjat. 295 00:30:11,320 --> 00:30:13,993 Nu-i plăceau vecinii. 296 00:30:15,000 --> 00:30:17,514 Apoi l-am văzut pe poștaș”. 297 00:30:26,800 --> 00:30:30,713 - Când crezi că se va termina căldura asta? - Sper în curând. 298 00:30:33,480 --> 00:30:37,314 - E foarte cald. - Mai ales cu geanta asta. 299 00:30:38,280 --> 00:30:43,280 Dacă sunt așa acum, mă întreb cum voi fi în această după-amiază. Dar voi supraviețui. 300 00:30:43,280 --> 00:30:48,798 Momentan trebuie să muncesc din greu, dar nu pentru mult. Voi ieși la pensie în curând. 301 00:30:51,160 --> 00:30:53,560 Nu vreau să pierd o zi de muncă. Toate sunt puncte. 302 00:30:53,560 --> 00:30:58,509 Soția mea nu înțelege asta. Ea spune că sunt un bătrân lacom. 303 00:30:59,280 --> 00:31:02,160 - Vrei să iei această scrisoare pentru mine? 304 00:31:02,160 --> 00:31:06,760 - Este mai mult corespondența pe care o iau decât cel pe care îl livrez. 305 00:31:06,760 --> 00:31:11,760 - M-aș duce și eu să postez, dar Nu-mi pot lăsa soțul bolnav singur. 306 00:31:11,760 --> 00:31:16,320 - Nimeni nu se gândește cât de obositor este să porți mail în această căldură îngrozitoare. 307 00:31:16,320 --> 00:31:20,108 Picioarele îmi tremuresc. Ți s-a întâmplat vreodată asta? 308 00:31:20,640 --> 00:31:27,720 Știe că trebuie să fiu jos până la prânz dar nu voi ajunge înainte de una? 309 00:31:27,720 --> 00:31:30,792 Dacă toată lumea îmi dă corespondența de luat. 310 00:31:31,160 --> 00:31:34,914 Acea scrisoare este pentru mine? 311 00:31:35,120 --> 00:31:39,557 - Ideea de pensionare este cea care mă face să merg. - Pun pariu. Mulțumesc din nou. 312 00:31:40,720 --> 00:31:45,669 - Mă bucur că soțul tău este bine pentru a se putea ridica. 313 00:32:04,440 --> 00:32:09,036 - Te-ai trezit! Ai promis... - Cum as putea sa o fac in conditiile mele? 314 00:32:10,040 --> 00:32:12,190 - Poștașul a spus că te-a văzut la fereastră. 315 00:32:17,200 --> 00:32:18,918 - Trebuie să fi avut insolație. 316 00:32:27,400 --> 00:32:30,080 - Acest vânt fierbinte nu te ajută. Ai terminat? 317 00:32:30,080 --> 00:32:34,551 - Da. A fost bine. Multumesc de asemenea pentru livrarea scrisorii. 318 00:32:34,880 --> 00:32:38,475 Vino aici, stai jos. 319 00:32:42,840 --> 00:32:47,840 - Ai fi bucuros să primești mătușa ta Clara azi? 320 00:32:47,840 --> 00:32:51,120 - E prea cald pentru ea. - Ar fi fericită dacă aș invita-o. 321 00:32:51,120 --> 00:32:54,271 Ești favorita lui. - Am fost mereu. 322 00:32:54,800 --> 00:33:00,440 Mătușa Clara mi-a făcut un cadou când Eram înnebunit după asta când eram copil. 323 00:33:00,440 --> 00:33:04,200 Mama i-a spus că nu-mi pasă a făcut prea multe, dar ea a insistat. 324 00:33:04,200 --> 00:33:10,833 Era o sticlă cu o barcă cu pânze absolut perfect in interior. 325 00:33:12,480 --> 00:33:18,396 Nu am lăsat pe nimeni să-l atingă nici măcar mama mea. 326 00:33:19,960 --> 00:33:24,960 Într-o zi mă jucam do o grădină din spate. 327 00:33:24,960 --> 00:33:30,320 Băiatul de la ziar a ieșit din al meu acasă cu nava în mâini. 328 00:33:30,320 --> 00:33:34,440 Cumva am reușit ia-l înapoi fără a-l rupe. 329 00:33:34,440 --> 00:33:40,040 Nu-mi amintesc ce i-am spus dar părea îngrozitor de speriat. 330 00:33:40,040 --> 00:33:43,840 Și eu mi-a fost frică doar mă gândeam la asta care l-ar fi putut sparge. 331 00:33:43,840 --> 00:33:47,520 Am luat grebla cu care eram se juca și a început să-l lovească 332 00:33:47,520 --> 00:33:50,720 iar faţa lui albă s-a umplut de sânge. 333 00:33:50,720 --> 00:33:54,360 L-aș fi ucis dacă nu era mama a venit în fugă. 334 00:33:54,360 --> 00:33:58,200 L-a dus în casă și i-a spălat fața. Erau amândoi agitați. 335 00:33:58,200 --> 00:34:03,680 Dar m-am simțit calm. Mai aveam nava mea. 336 00:34:03,680 --> 00:34:07,720 Când băiatul a încetat să plângă ea m-a luat și mi-a spus: „Dă-i-o”. 337 00:34:07,720 --> 00:34:12,160 Era atât de ciudată și de calmă că mi-am dat seama că trebuie să o fac. 338 00:34:12,160 --> 00:34:16,840 Își întinse mâna. mi-am dat seama că nu-și învățase lecția. 339 00:34:16,840 --> 00:34:18,960 I-am dat nava dar când era pe cale să o ia 340 00:34:18,960 --> 00:34:21,633 L-am scăpat pe podea și m-am urcat pe el. 341 00:34:22,280 --> 00:34:26,910 Nu mai era clar ce era dar într-un fel sau altul era al meu. 342 00:34:28,680 --> 00:34:32,468 Mi-am amintit fiecare mic perfect detaliu al acelei nave 343 00:34:33,560 --> 00:34:37,553 care pentru ei era doar o grămadă din sticlă spartă și bețișoare de lemn. 344 00:34:42,320 --> 00:34:45,949 Știi cu cine arăta băiatul acela? 345 00:34:47,760 --> 00:34:50,228 Semăna foarte mult cu Grahame. 346 00:34:51,440 --> 00:34:56,389 Doctorul dumneavoastră Graham se află exact în aceeași poziție cu acel băiețel. 347 00:34:57,640 --> 00:35:03,192 - Nu-l vom mai avea aici. Dar te înșeli a fost bun cu tine. 348 00:35:03,280 --> 00:35:06,200 Ți-a dedicat mult timp. 349 00:35:06,200 --> 00:35:10,034 - Poate că o are pentru că este burlac. Fără viață acasă. 350 00:35:10,280 --> 00:35:15,832 - A fost un bun prieten de-al nostru. - Timpul este scurt, așa că trebuie să mă asculți. 351 00:35:16,120 --> 00:35:23,515 Grahame te poate avea dar va fi dezamăgit de ceea ce primește. 352 00:35:29,400 --> 00:35:34,349 - Nu mai pot pleca ca imi vorbesti asa. 353 00:35:37,800 --> 00:35:39,518 O voi completa pe asta. 354 00:36:20,360 --> 00:36:23,320 Sunt jos dacă mă vrei. 355 00:36:23,320 --> 00:36:25,440 - E mai bine dacă aștepți. 356 00:36:25,440 --> 00:36:28,760 I-am scris procurorului cerându-i să investigheze 357 00:36:28,760 --> 00:36:32,639 în cazul în care mi se întâmplă ceva rău. 358 00:36:33,440 --> 00:36:37,638 - De ce te chinuiești așa? Îți imaginezi lucruri care nu există. 359 00:36:37,760 --> 00:36:41,992 - Acea scrisoare există și eu sunt acolo dovada că mă poți ucide. 360 00:36:42,840 --> 00:36:44,558 - Dar asta nu este adevărat. 361 00:36:44,960 --> 00:36:48,280 Dacă nu te pot ajuta, te sun cineva care o poate face. 362 00:36:48,280 --> 00:36:53,229 - Nu eu sunt cel care are nevoie de ajutor. Tu însuți i-ai dat acea scrisoare poștașului. 363 00:36:53,360 --> 00:36:56,079 - Da, i-am dat scrisoarea, aceea asupra politelor de asigurare. 364 00:36:57,280 --> 00:37:01,000 - Toată lumea știe că există un procuror district, dar nimeni nu-i știe numele. 365 00:37:01,000 --> 00:37:06,597 Chiar dacă aș fi citit cui a fost înregistrat Nu ți-ai fi putut da seama cine este. 366 00:37:07,440 --> 00:37:13,151 - Vom chema un alt doctor pentru că totul este în mintea ta. 367 00:37:13,280 --> 00:37:19,360 - Mintea mea funcționează atât de bine încât scrisoarea vorbeste de fapt despre asigurare. 368 00:37:19,360 --> 00:37:23,640 I-am spus procurorului cât de mult asta înseamnă viețile noastre. 369 00:37:23,640 --> 00:37:27,360 Dacă unul ar muri, celălalt ar merge bine pentru tot restul vieții. 370 00:37:27,360 --> 00:37:30,033 O viață foarte confortabilă cu siguranță. 371 00:37:30,880 --> 00:37:33,800 I-am scris și despre tine şi Dr. Grahame 372 00:37:33,800 --> 00:37:37,120 despre modul în care lucrați împreună imi inrautatesc starea 373 00:37:37,120 --> 00:37:38,838 ca să nu pară o crimă. 374 00:37:41,600 --> 00:37:46,680 Și cum ai vrut să-mi faci o supradoză de droguri treptat. 375 00:37:46,680 --> 00:37:50,912 - Dar oricine ar înțelege că acest lucru nu este adevărat. 376 00:37:52,360 --> 00:37:57,309 - Cum de sticla aia este aproape goală? Tocmai l-am primit zilele trecute. 377 00:37:58,000 --> 00:38:01,720 - Tu mi-ai spus asta l-ai turnat pe tavă. 378 00:38:01,720 --> 00:38:03,480 - Dar nu i-ai spus farmacistului. 379 00:38:03,480 --> 00:38:07,917 El ar fi un mare martor împotriva ta. 380 00:38:08,360 --> 00:38:11,680 Și ar mai fi multe dacă mi s-ar întâmpla ceva. 381 00:38:11,680 --> 00:38:15,200 Scrisoarea ia în considerare totul: Farmacistul, medicamentul, doctorul. 382 00:38:15,200 --> 00:38:18,670 L-ai implicat și pe el, prietenul tău Ran Graham. 383 00:38:19,280 --> 00:38:21,396 - Nu ți se va întâmpla nimic. 384 00:38:22,400 --> 00:38:26,720 Îl voi căuta pe poștaș imediat să ia scrisoarea înapoi. 385 00:38:26,720 --> 00:38:29,440 - Nu pleci nicăieri. 386 00:38:29,440 --> 00:38:31,908 Pentru că te voi omorî. 387 00:38:33,720 --> 00:38:36,439 In sfarsit m-am hotarat azi dimineata. 388 00:38:41,920 --> 00:38:46,869 - Nu poți să gândești asta. Știi că n-aș răni nimănui. 389 00:38:49,360 --> 00:38:53,640 Motivul pentru care sunt eu! Ești gelos. 390 00:38:53,640 --> 00:38:57,960 - Ai vrut să scapi de mine, era în mintea ta. De aceea te simți vinovat. 391 00:38:57,960 --> 00:39:02,240 A sosit momentul lasă-mă să am grijă de tine. 392 00:39:02,240 --> 00:39:04,913 Va fi autoapărare. 393 00:39:07,520 --> 00:39:10,040 Sunt prea multe elemente împotriva ta. 394 00:39:10,040 --> 00:39:13,510 - Ai spus că te simți singur până când m-ai întâlnit. 395 00:39:16,680 --> 00:39:19,600 Tu mă iubești, te iubesc. 396 00:39:19,600 --> 00:39:23,479 - Nu, de când sunt bolnav, de când el vino în casa în care ai început să mă urăști. 397 00:39:45,200 --> 00:39:47,873 - Cheia. 398 00:39:49,680 --> 00:39:56,279 „A fost ca unul dintre acele coșmaruri pe care le-am avut când George era peste ocean. 399 00:40:00,800 --> 00:40:05,800 Bărbatul care zăcea acolo era soțul meu. Era mort. 400 00:40:05,800 --> 00:40:09,952 A murit încercând să mă omoare. 401 00:40:28,720 --> 00:40:32,793 - Bună, doamnă Jones? 402 00:40:34,200 --> 00:40:39,200 Sunt Phillips de la farmacie. - Ce vrei? 403 00:40:39,200 --> 00:40:43,560 Este pentru medicamentele pentru inimă că m-a întrebat. 404 00:40:43,560 --> 00:40:46,677 Nu pot să i-o dau fără altă rețetă. 405 00:40:49,440 --> 00:40:55,080 - Lasă până când vorbesc cu doctorul. 406 00:40:55,080 --> 00:41:00,360 - Conform înregistrărilor mele, a avut câteva o sticlă zilele trecute. 407 00:41:00,360 --> 00:41:04,080 - Dar soțul meu a scăpat pe tavă și a vărsat-o. 408 00:41:04,080 --> 00:41:07,000 - Nu mi-a spus când a sunat mai devreme. 409 00:41:07,000 --> 00:41:09,719 - Așa s-a întâmplat, jur. 410 00:41:12,280 --> 00:41:17,229 Nu i-am spus de ce Nu am crezut că este necesar. 411 00:41:18,920 --> 00:41:23,869 „George spusese că domnul Philips ar depune mărturie împotriva mea”. 412 00:41:28,480 --> 00:41:32,758 Va trimit noua reteta. 413 00:41:36,440 --> 00:41:39,398 „De ce nu i-am spus despre George? 414 00:41:46,440 --> 00:41:50,319 A trebuit să recuperez scrisoarea. 415 00:41:50,760 --> 00:41:54,840 Nu aș putea spune nimănui despre George până l-am primit înapoi. 416 00:41:54,840 --> 00:41:58,310 Am simțit ochii vecinului asupra mea. 417 00:41:58,560 --> 00:42:01,880 Ar fi putut și ea depune mărturie împotriva mea. 418 00:42:01,880 --> 00:42:06,829 Cum au fugit din casă și apoi s-a întors. 419 00:42:09,480 --> 00:42:14,429 Dacă aș fi luat scrisoarea înapoi n-ar fi contat. 420 00:42:14,760 --> 00:42:18,639 Am încercat să mă gândesc în ce direcție a plecat.” 421 00:42:38,400 --> 00:42:43,400 - Va fi de vreun folos? - Nu știu, dar trebuie să o întărim. 422 00:42:43,400 --> 00:42:43,480 - Poţi să-mi spui dacă poştaşul a trecut deja pe aici? 423 00:42:43,480 --> 00:42:46,400 - Nu va fi periculos? Cui îi pasă? 424 00:42:46,400 --> 00:42:50,439 - Poţi să-mi spui dacă poştaşul a trecut deja pe aici? 425 00:42:53,840 --> 00:42:57,230 Pe ce drum a mers? - Acolo. 426 00:43:17,920 --> 00:43:22,400 - De fiecare dată când vin acasă Îi spun mereu soției mele, Laura: 427 00:43:22,400 --> 00:43:27,952 Dacă nu ar fi pensia, nu aș face-o Nici nu l-aș ridica, aș lăsa totul în pace. 428 00:43:28,040 --> 00:43:31,112 Nu m-aș mai ridica niciodată din pat și salutări. 429 00:43:36,600 --> 00:43:38,670 Ce face pe aici? 430 00:43:38,920 --> 00:43:43,869 - Vizitează un prieten. - Aș dori să am timp pentru vizite. 431 00:43:43,960 --> 00:43:47,840 Dar când ajung acasă seara Nici măcar nu pot urca scările. 432 00:43:47,840 --> 00:43:51,879 - Îți amintești scrisoarea pe care ți-am dat-o azi dimineață? 433 00:43:54,680 --> 00:43:59,629 Poate părea o prostie, dar nu l-am terminat. L-am trimis din greseala. 434 00:44:01,840 --> 00:44:06,840 - Atunci termină-l și trimite restul mâine. O vor primi în două părți. 435 00:44:06,840 --> 00:44:10,549 - Nu va vrea să fac asta. Îl pot primi înapoi, vă rog? 436 00:44:11,360 --> 00:44:15,592 - Mai întâi le adun și le aduc de mile și apoi îi vor înapoi. 437 00:44:16,440 --> 00:44:18,760 - Nu aș vrea să ajungă incomplet. 438 00:44:18,760 --> 00:44:23,197 - Dar toate aceste întârzieri mă țin stând mai mult în fiecare zi. 439 00:44:26,720 --> 00:44:29,917 N-ar fi trebuit da-mi aceasta scrisoare. 440 00:44:30,040 --> 00:44:33,920 Să-mi înmânezi o scrisoare este ca postează-l în cutia poștală. 441 00:44:33,920 --> 00:44:37,240 Nu ar încerca să o ia înapoi din cutia poștală nu? 442 00:44:37,240 --> 00:44:40,073 - Dar cu siguranță o poți face această excepție până la urmă. 443 00:44:41,320 --> 00:44:45,472 - Acest domn nu este procuror? 444 00:44:47,720 --> 00:44:52,669 - Soțul meu a citit despre una anume abuz și a vrut să-i scriu. 445 00:44:52,760 --> 00:44:56,640 - Soțul tău a scris scrisoarea. Credeam că ea a scris-o. 446 00:44:56,640 --> 00:44:58,800 - Ce diferență face? El este soțul meu. 447 00:44:58,800 --> 00:45:01,720 - Face toată diferența din lume. 448 00:45:01,720 --> 00:45:03,640 Este una dintre cele mai stricte reguli ale noastre 449 00:45:03,640 --> 00:45:06,960 scrisorile nu sunt returnate nimănui cu excepţia celor care le-au scris. 450 00:45:06,960 --> 00:45:10,999 - Dar soțul meu este bolnav. El este care m-a trimis să o iau. 451 00:45:11,640 --> 00:45:15,679 Nu fi atât de încăpățânat. E în regulă, dă-mi-o. 452 00:45:16,280 --> 00:45:21,160 - La ce te aștepți după ce ai fost aici căldura asta să o pună pe gânduri? 453 00:45:21,160 --> 00:45:25,392 E încăpățânată. El nu intelege care este contrar regulilor. 454 00:45:26,800 --> 00:45:28,677 Trebuie să-i respect. 455 00:45:29,120 --> 00:45:31,588 Nu ea este cea care ar fi concediată. 456 00:45:33,600 --> 00:45:38,549 - Scuzați-mă. Nu am crezut rolul și responsabilitatea acestuia. 457 00:45:41,160 --> 00:45:45,199 Vă rog. Numai eu știu cât soțul meu vrea să-l primească înapoi. 458 00:45:45,640 --> 00:45:51,240 A fost vina mea. L-am trimis din greseala. E supărat pe mine, e foarte supărat. 459 00:45:51,240 --> 00:45:55,518 Nu aș putea primi scrisoarea înapoi? 460 00:45:56,920 --> 00:46:01,869 - Îți spun ce vei face: trebuie să o faci întregul meu traseu până după-amiaza 461 00:46:01,960 --> 00:46:08,560 și dacă este într-adevăr la fel de important pe cât îmi spui duce-mă în oraș cu mașina ta. 462 00:46:08,560 --> 00:46:12,440 Voi veni la el acasă și voi da scrisoarea personal soțului ei. 463 00:46:12,440 --> 00:46:14,600 - Nu o poate face. 464 00:46:14,600 --> 00:46:17,920 - Dar atunci as respecta regulile iar soțul ei avea să primească scrisoarea înapoi. 465 00:46:17,920 --> 00:46:22,560 - Soțul meu a adormit mai devreme că am ieșit și n-aș vrea să-l trezesc. 466 00:46:22,560 --> 00:46:25,480 - Încerc să fac bine în interesul tuturor 467 00:46:25,480 --> 00:46:27,600 dar mi se pare că nu vrei să cooperezi. 468 00:46:27,600 --> 00:46:30,320 Și nu voi risca să pierd munca mea pentru nimeni. 469 00:46:30,320 --> 00:46:34,240 Nu am de gând să mai vorbesc despre asta. Nu mai pot pierde timpul. 470 00:46:34,240 --> 00:46:36,310 Vrea să-i dau scrisoarea personal sau nu? 471 00:46:37,920 --> 00:46:41,400 Și apoi o voi duce la birou postează ca datoria mea. 472 00:46:41,400 --> 00:46:44,073 Poți merge acolo și încercați de către inspector. 473 00:46:45,680 --> 00:46:48,956 El are mai multă autoritate decât mine. Poate i-o dau. 474 00:46:49,960 --> 00:46:53,480 Dar nu mai pierde timpul. De îndată ce îl aduc îl expediază imediat. 475 00:46:53,480 --> 00:46:56,153 Și odată ce a părăsit biroul nimeni nu o poate opri. 476 00:46:59,480 --> 00:47:01,640 - Cum ajung acolo? Cea mai scurtă cale? 477 00:47:01,640 --> 00:47:04,360 - Găsiți-l drept la capătul bulevardului. Nu poate greși. 478 00:47:04,360 --> 00:47:06,680 - La ce oră va fi acolo? 479 00:47:06,680 --> 00:47:08,955 - 14.30, poate mai târziu. 480 00:48:38,240 --> 00:48:43,189 - Scuză-mă, ai văzut Doamna Jones în dimineața asta? 481 00:48:43,280 --> 00:48:46,556 - A plecat acum o jumătate de oră. 482 00:48:47,560 --> 00:48:51,917 - Nu va fi ieșit lăsându-l pe George singur! 483 00:48:52,800 --> 00:48:55,473 Soțul ei este bolnav. - Am auzit. 484 00:48:56,320 --> 00:48:58,993 De fapt nu-i cunosc. Nu am locuit aici de mult. 485 00:49:01,360 --> 00:49:04,640 - Sunt mătușa domnului. Jones. I-am făcut niște înghețată 486 00:49:04,640 --> 00:49:07,760 dar la căldura asta mi-e teamă că se va topi. 487 00:49:07,760 --> 00:49:10,433 Nu mi-aș fi imaginat niciodată de a nu putea intra. 488 00:49:10,880 --> 00:49:12,950 - Aş putea să-ţi spun unde este cheia. 489 00:49:13,400 --> 00:49:17,680 O să creadă că sunt năzdrăvan, dar Am văzut-o ascunzând-o. 490 00:49:17,680 --> 00:49:20,000 - Asta a fost bine. Ușa din față? 491 00:49:20,000 --> 00:49:24,080 - Da, este acolo, mai sus. 492 00:49:24,080 --> 00:49:28,360 - Nu știu cum poate fi sub soare fără pălărie. 493 00:49:28,360 --> 00:49:30,078 m-as usca ca o pruna uscata. 494 00:49:33,040 --> 00:49:36,271 - Deasupra oblonului verde din stânga ta. 495 00:49:37,680 --> 00:49:42,629 Dacă pot face ceva, sună. - Ai fost foarte amabil, mulțumesc. 496 00:50:23,360 --> 00:50:24,873 - Ellen, unde te-ai dus? 497 00:50:25,520 --> 00:50:28,600 - Ai urcat deja sus? - Tocmai plecam. 498 00:50:28,600 --> 00:50:30,909 De ce ești atât de îngrijorat? 499 00:50:31,160 --> 00:50:35,551 - Am plecat la alergat. - Pe căldura asta. Eşti nebun? 500 00:50:36,200 --> 00:50:40,280 - Cum ai intrat? - Am găsit cheile afară. 501 00:50:40,280 --> 00:50:44,160 Inghetata mi-a murdarit rochia. Acum e distrus. 502 00:50:44,160 --> 00:50:47,038 Eram îngrijorat că s-a întâmplat ceva. 503 00:50:47,280 --> 00:50:50,716 Nu e ca și cum să-l lași pe George în pace. Ce mai faci? 504 00:50:51,760 --> 00:50:55,799 Am sunat la sonerie de mai multe ori. A luat sedative? 505 00:50:56,400 --> 00:50:58,560 Oamenii iau prea multe medicamente zilele astea. 506 00:50:58,560 --> 00:51:02,640 Când eram o fată am avut un medic homeopat. 507 00:51:02,640 --> 00:51:08,280 Nu mai sunt. Ți-au dat puține medicamente și aveau gust bun. 508 00:51:08,280 --> 00:51:10,200 Chiar și tonicul. 509 00:51:10,200 --> 00:51:14,637 Nu te-am văzut niciodată cu atâta durere. Ia ceva de la doctor. 510 00:51:16,240 --> 00:51:21,189 Pare prea tânăr pentru a fi bine dar daca iti place mult. 511 00:51:21,280 --> 00:51:23,640 Cu încredere ești jumătate din luptă. 512 00:51:23,640 --> 00:51:26,520 Nu te lași să pleci, nu-i așa? 513 00:51:26,520 --> 00:51:28,680 - Știu că arăt groaznic. 514 00:51:28,680 --> 00:51:32,309 Când George a adormit Am avut niște comisioane. 515 00:51:33,520 --> 00:51:35,431 Îți iau eu. 516 00:51:36,640 --> 00:51:41,589 M-am gândit că le voi termina cât mai curând posibil. Nu m-am schimbat. 517 00:51:42,880 --> 00:51:47,271 - Ești sigur că ești bine? De ce nu te duci și te odihnești, îți va face bine. 518 00:51:47,920 --> 00:51:50,593 - Nu sunt obosit. 519 00:51:52,400 --> 00:51:57,349 Am atât de multe de făcut astăzi. - Atunci stai jos. 520 00:51:58,800 --> 00:52:03,749 Vei da jos înainte observă dacă nu ești atent. 521 00:52:03,840 --> 00:52:08,320 Vreau să te ajut. De acum încolo voi avea mai mult timp. 522 00:52:08,320 --> 00:52:11,392 mi-am dat demisia. 523 00:52:13,200 --> 00:52:16,636 De la Asociația de Voluntariat. După 15 ani nu mai sunt ai lor. 524 00:52:18,440 --> 00:52:23,389 - Voi ține ușa deschisă așa putem vorbi în timp ce fac curățenie. 525 00:52:26,000 --> 00:52:29,276 - De când te-ai trezit, mă iei o cârpă umedă? 526 00:52:30,280 --> 00:52:33,400 Timp de 15 ani am fost în acea asociație, Am fost trezorier timp de cinci 527 00:52:33,400 --> 00:52:36,472 iar pentru trei mă indicaseră pentru preşedinţie. 528 00:52:39,240 --> 00:52:44,189 Martea trecută au ales Cora. Eram furios. După 15 ani. 529 00:52:44,280 --> 00:52:49,229 Nu-l observasem niciodată pe acel mic care se lăuda mereu cu mâinile sale 530 00:52:49,320 --> 00:52:52,392 și s-a implicat în toate. Nu crezi că are dreptate? 531 00:52:55,960 --> 00:53:00,200 După 15 ani, Zachary mi-a spus că am nevoie de multă activitate în aer liber. 532 00:53:00,200 --> 00:53:03,520 Și sunt de acord. Voi profita de ea mă dedic mai mult mie și casei. 533 00:53:03,520 --> 00:53:07,354 - „M-am gândit că dacă nu Dacă s-ar fi oprit, aș fi țipat”. 534 00:53:10,520 --> 00:53:13,512 - Îi spun mereu asta joacă prea mult pentru vârsta lui. 535 00:53:13,640 --> 00:53:16,360 Este una dintre preocupările fiind căsătorit cu un bărbat mai în vârstă. 536 00:53:16,360 --> 00:53:20,240 Ia niște din acea înghețată. Încearcă. 537 00:53:20,240 --> 00:53:23,118 Este delicios și plin de vitamine. 538 00:53:26,840 --> 00:53:32,392 O să merg sus și să-l salut pe George. Dacă doarme, îi vei spune că am trecut pe aici. 539 00:53:42,600 --> 00:53:43,919 Există probleme? 540 00:53:44,920 --> 00:53:48,800 - Nu am vrut să-ți spun, dar cred că trebuie. 541 00:53:48,800 --> 00:53:53,480 - Nu o face, vei regreta. 542 00:53:53,480 --> 00:53:59,077 Nu e ca și cum să-l lași singur acasă și nu veni să vezi cum este. 543 00:54:02,400 --> 00:54:05,278 O să salut doar. - Nu te rog. 544 00:54:09,000 --> 00:54:13,949 George a spus ultima ta vizită l-a supărat teribil 545 00:54:14,080 --> 00:54:17,360 și dacă aș fi trecut nu a vrut să te vadă. 546 00:54:17,360 --> 00:54:20,680 - L-am supărat? - Trebuie să-l ierți, e bolnav. 547 00:54:20,680 --> 00:54:23,558 - Chiar vreau să merg să vorbesc cu el. 548 00:54:24,560 --> 00:54:27,080 Corect. Nici nu mă gândesc să mă umilesc. 549 00:54:27,080 --> 00:54:31,160 Am fost mereu aproape de el. Înainte a fost nepoliticos și egoist 550 00:54:31,160 --> 00:54:34,232 și rămâne nepoliticos, nepoliticos și egoist. 551 00:54:35,240 --> 00:54:39,160 Când te-am cunoscut am crezut asta ai fi schimbat-o cumva 552 00:54:39,160 --> 00:54:42,640 dar nu s-a întâmplat. E mai rău decât înainte. 553 00:54:42,640 --> 00:54:47,640 Îi poți spune lui George pentru mine decât un om care se retrage în sine 554 00:54:47,640 --> 00:54:49,995 el este cu adevărat un om mic. 555 00:54:52,560 --> 00:54:55,233 - „Mă întrebam cât timp am avut. 556 00:54:57,400 --> 00:55:00,320 Clara avea dreptate că arătam groaznic. 557 00:55:00,320 --> 00:55:02,436 A trebuit să mă schimb înainte de a merge la poștă. 558 00:55:03,240 --> 00:55:08,189 A trebuit să intru. Eram îngrozit dar am simțit că trebuie. 559 00:55:34,360 --> 00:55:38,800 Era mort. Nu ar fi trebuit să mă gândesc la asta. 560 00:55:38,800 --> 00:55:42,475 Nu a trebuit să mă gândesc la nimic până când Nu primisem acea scrisoare înapoi. 561 00:55:43,280 --> 00:55:46,909 Scrisoare în care mă acuză că l-am ucis. 562 00:55:48,320 --> 00:55:50,629 Poate visam. 563 00:55:54,160 --> 00:55:58,040 A trebuit să mă machiez, dă-mi un aspect prezentabil 564 00:55:58,040 --> 00:56:04,434 ca orice soție care face un simplu cerere de scrisoare trimisă din greșeală. 565 00:56:14,760 --> 00:56:19,709 Pistolul era încă în mâna lui George. 566 00:56:19,840 --> 00:56:22,877 Știam că nu ar fi trebuit să o las acolo”. 567 00:56:46,040 --> 00:56:48,713 - Sa întâmplat ceva? 568 00:56:49,160 --> 00:56:53,640 - Era radioul. L-am oprit acum. 569 00:56:53,640 --> 00:56:57,474 - Ai nevoie de ajutor? - Nu, totul e bine. 570 00:57:07,240 --> 00:57:10,437 - „M-am rugat ca nimeni altcineva auzise acea împuşcătură. 571 00:57:43,600 --> 00:57:48,549 Poate dacă nu răspundeam, ar pleca. 572 00:57:49,800 --> 00:57:53,839 El nu a făcut-o. A sunat din nou și a rămas acolo. 573 00:57:58,560 --> 00:58:00,835 A trebuit să scap de el”. 574 00:58:05,920 --> 00:58:11,153 - Sunt domnul Russell. aș vrea să văd Domnul Jones mă așteaptă. 575 00:58:12,760 --> 00:58:15,991 - M-a sunat zilele trecute. 576 00:58:17,000 --> 00:58:20,120 - Trebuie să fie o greşeală. Soțul meu nu este bine 577 00:58:20,120 --> 00:58:22,280 și nu poate să se ridice din pat. 578 00:58:22,280 --> 00:58:25,360 - Mi-a spus că e bolnav, dar m-a rugat să vin oricum. 579 00:58:25,360 --> 00:58:28,080 - Nu poate primi vizitatori. 580 00:58:28,080 --> 00:58:29,640 - Trebuie să vorbim de afaceri. 581 00:58:29,640 --> 00:58:33,920 - Îmi pare rău, dar doctorul i-a interzis să viziteze. 582 00:58:33,920 --> 00:58:36,195 - M-a avertizat care ar fi rezistat. 583 00:58:37,440 --> 00:58:42,389 - Mi-a explicat că este îngrijorată de sănătatea lui și că nu ar trebui să o iau în serios. 584 00:58:42,480 --> 00:58:46,960 Soțul tău vrea doar să le autentifici niște cărți. Eu sunt notar. 585 00:58:46,960 --> 00:58:50,240 Va dura doar un minut. - Îmi pare rău, dar nu este bine. 586 00:58:50,240 --> 00:58:56,759 A avut o recidivă și nu o poate face să văd pe cineva astăzi. 587 00:58:58,400 --> 00:59:05,158 - Îmi pare rău că te deranjez. Îți las cardul ca să mă poți suna. 588 00:59:19,000 --> 00:59:21,434 - „Ar fi fost un alt martor? 589 00:59:21,560 --> 00:59:24,233 Nu m-am mai putut întoarce. 590 00:59:27,840 --> 00:59:30,354 Ar fi trebuit să fiu mai atent data viitoare. 591 00:59:43,880 --> 00:59:46,400 Mi-am amintit ce se întâmplase înainte. 592 00:59:46,400 --> 00:59:48,914 Trebuia să fiu sigur că nimeni nu putea intra”. 593 01:00:05,360 --> 01:00:09,592 - Bună. Te-am bătut la răscruce. Unde te duci? 594 01:00:14,120 --> 01:00:19,069 - Am întârziat. Și fii atent. Nu mai face așa ceva. 595 01:00:20,760 --> 01:00:24,355 - Calul meu a rămas fără biscuiți. - Îți dau mai multe mai târziu. 596 01:00:24,480 --> 01:00:30,191 - După pui de somn? - Da. Acum stai nemiscat pana ies eu. 597 01:00:43,400 --> 01:00:48,400 - „Singurul lucru pe care mi-l tot repetam a fost mers în oraș 598 01:00:48,400 --> 01:00:50,914 „De data asta trebuie să mă controlez”. 599 01:01:01,000 --> 01:01:06,440 - Am primit-o la momentul potrivit. Tocmai a sosit. Nici măcar nu este înregistrată. 600 01:01:06,440 --> 01:01:08,556 - Pot să-l iau acum? - Desigur. 601 01:01:11,160 --> 01:01:14,080 Mă bucur pentru tine că am reușit la timp. 602 01:01:14,080 --> 01:01:16,800 - Soțul meu va fi atât de fericit să o aibă înapoi. 603 01:01:16,800 --> 01:01:20,076 - Vă voi oferi unul dintre formularele noastre de solicitare. 604 01:01:22,280 --> 01:01:26,360 - Adică nu pot suporta acum? 605 01:01:26,360 --> 01:01:29,880 - Trebuie doar să o iei acasă și cere soțului tău să o completeze. 606 01:01:29,880 --> 01:01:33,350 Când scrisoarea o aduce înapoi el va fi aici să te aștepte. 607 01:01:34,960 --> 01:01:38,280 - De ce este necesar? - Sunt regulile. 608 01:01:38,280 --> 01:01:43,280 De asemenea, acest lucru îmi va oferi o modalitate de a compara Scrisul de mână al domnului Jones cu asta pe plic. 609 01:01:43,280 --> 01:01:46,080 Dar te pot asigura de asta. 610 01:01:46,080 --> 01:01:49,755 - Trebuie să am una din acele forme pentru înregistrările mele. 611 01:01:52,920 --> 01:01:57,869 - Soțul meu este foarte bolnav și fiecare fleac îl face agitat. 612 01:01:58,000 --> 01:02:01,675 Dacă nu-i duc scrisoarea înapoi va fi foarte supărat. 613 01:02:03,680 --> 01:02:11,280 - Mi-e teamă că a scris unele lucruri foarte puternic și acum regretă. 614 01:02:11,280 --> 01:02:14,200 - Îi poți explica că nu va fi livrat. 615 01:02:14,200 --> 01:02:16,760 Acesta va fi păstrat aici până la livrarea formularului. 616 01:02:16,760 --> 01:02:20,389 - E atât de greu de raționat cu oameni bolnavi. 617 01:02:22,400 --> 01:02:25,360 Întotdeauna exagerează cu totul și 618 01:02:25,360 --> 01:02:29,240 date fiind conditiile nu as vrea sa-mi asum niciun risc. 619 01:02:29,240 --> 01:02:34,189 Trebuie să-i aduc scrisoarea aia când ajung acasă. 620 01:02:34,920 --> 01:02:39,000 - Cred că pot să-ți dau o șansă. 621 01:02:39,000 --> 01:02:45,080 Vă las să completați formularul pentru soțul ei, dar cu o singură condiție. 622 01:02:45,080 --> 01:02:50,029 Trebuie să mă asigur de conținutul scrisorii. 623 01:02:50,120 --> 01:02:53,999 - Va fi confidențial, dar scrisoarea trebuie deschis și citit. 624 01:02:56,600 --> 01:02:58,920 Ca să mă asigur că este pentru procuror. 625 01:02:58,920 --> 01:03:03,357 - Nu permit istoria în corespondența soțului meu. 626 01:03:04,200 --> 01:03:06,873 Vreau acea scrisoare înapoi și vreau să fie închis. 627 01:03:08,280 --> 01:03:13,000 - Aveam de gând să-i spun dacă mă lăsa să termin asta Aș chema soțul ei pentru ea, 628 01:03:13,000 --> 01:03:17,630 I-aș explica situația și l-aș întreba permisiunea de a deschide plicul. 629 01:03:22,960 --> 01:03:24,680 - Nu am vrut să fiu nepoliticos. 630 01:03:24,680 --> 01:03:29,680 Dar ea pare să nu înțeleagă. - De fapt, nu înțeleg. 631 01:03:29,680 --> 01:03:35,835 Și nu am altă alternativă decât să trimit scrisoarea către biroul de distribuție. 632 01:04:29,120 --> 01:04:34,400 - Nu vreau să mă amestec, dar astăzi Nu m-am putut abține să nu observ. 633 01:04:34,400 --> 01:04:38,520 am avut impresia că ceva nu era în regulă. 634 01:04:38,520 --> 01:04:43,520 Aș vrea să te ajut. Știu că nu suntem vecini apropiați 635 01:04:43,520 --> 01:04:50,040 dar când sunt probleme e diferit. Te pot ajuta cu ceva? 636 01:04:50,040 --> 01:04:55,680 Știu că e nerăbdătoare să meargă la soțul ei. Continuă și vezi dacă totul este în regulă. 637 01:04:55,680 --> 01:05:00,629 Dacă ai nevoie de mine, te aștept aici. 638 01:05:05,840 --> 01:05:11,631 - „A fost drăguță. Ar fi putut fi a mea prieten. Ar fi putut să mă ajute. 639 01:05:27,720 --> 01:05:32,669 Apoi mi-a venit în minte Ran. El spusese asta avea să se întoarcă să-l viziteze pe George. 640 01:05:32,800 --> 01:05:37,032 Nu l-am putut lăsa să o facă. Nu a mai putut veni în casă”. 641 01:05:52,120 --> 01:05:54,640 Îl poți găsi pe Dr. Grahame te rog? Este urgent. 642 01:05:54,640 --> 01:05:57,760 - Pot să vă consult jurnalul. 643 01:05:57,760 --> 01:06:01,230 - Este important ca medicul nu veni azi aici. 644 01:06:12,440 --> 01:06:14,908 Sper că ea înțelege. - Voi face ce pot. 645 01:06:24,720 --> 01:06:27,640 - Tocmai ți-am sunat la birou și i-am spus secretarei tale 646 01:06:27,640 --> 01:06:28,440 - Dar ce se întâmplă? 647 01:06:28,440 --> 01:06:32,720 - George a vrut să se consulte alt doctor. 648 01:06:32,720 --> 01:06:37,953 Tocmai a plecat. Ar fi mai bine dacă nu l-ai vizita astăzi. 649 01:06:40,720 --> 01:06:43,439 - Pot să știu pe cine ai sunat? 650 01:06:46,960 --> 01:06:48,720 - Am uitat numele. 651 01:06:48,720 --> 01:06:53,669 Am întrebat-o pe doamna de alături cine doctorul lui și așa am sunat așa. 652 01:06:53,800 --> 01:06:55,711 Lui George i-a plăcut. 653 01:06:58,320 --> 01:07:00,390 - Esti specialist? 654 01:07:06,320 --> 01:07:08,595 Care a fost diagnosticul tau? 655 01:07:11,400 --> 01:07:14,720 - George se simte mult mai bine. Te sun mâine. 656 01:07:14,720 --> 01:07:16,995 - Spune-mi ce sa întâmplat. 657 01:07:21,720 --> 01:07:26,669 - Te rog nu te urca. E mai bine pentru amândoi. 658 01:07:36,200 --> 01:07:41,149 - E mort? - Da. 659 01:07:42,040 --> 01:07:48,800 Era înarmat. A încercat să mă omoare dar înainte să-l împuști... 660 01:07:48,800 --> 01:07:51,758 - Stai calm. 661 01:09:09,320 --> 01:09:12,840 - Și apoi i-am luat-o pistolul și a ascuns-o. 662 01:09:12,840 --> 01:09:16,560 A trebuit să. Arăta de parcă murise protejându-se de mine. 663 01:09:16,560 --> 01:09:19,028 - De ce nu ai vrut să vin aici? 664 01:09:21,440 --> 01:09:26,389 - Scrisoarea aia spune că noi i-am plănuit moartea. 665 01:09:26,520 --> 01:09:30,800 Că ai vrut să-i agravezi starea, că i-ai dat doze excesive de drog. 666 01:09:30,800 --> 01:09:35,749 Dacă a venit cineva și te-a găsit aici el ar crede că acea poveste este adevărul. 667 01:09:35,840 --> 01:09:39,116 - Nu mai era el însuși. Nu mai era lucid. 668 01:09:39,200 --> 01:09:43,880 - Nu mă vor crede, cum ar putea? Am făcut totul greșit. 669 01:09:43,880 --> 01:09:49,560 Farmacistul, poștașul, supraveghetorul. Am mințit-o și pe mătușa lui. 670 01:09:49,560 --> 01:09:53,440 Toată lumea va crede că sunt vinovat. - Dar nu eşti. 671 01:09:53,440 --> 01:09:59,072 - Poliția ar putea veni aici. Pleacă imediat. 672 01:10:01,840 --> 01:10:06,520 - Unde te duci? - Nu ştiu. 673 01:10:06,520 --> 01:10:09,796 - N-are rost să fugi. Deschide ușa. 674 01:10:27,800 --> 01:10:31,920 - Mi-au dat o scrisoare pentru ea în după-amiaza asta. 675 01:10:31,920 --> 01:10:37,153 Nu l-am pus în cutie pentru că... Ar trebui să mă simt puțin ridicol venind aici. 676 01:10:39,520 --> 01:10:42,640 - Nu-ți face griji, am înțeles. 677 01:10:42,640 --> 01:10:46,110 - Aceasta este scrisoarea care mi l-a dat să-l trimit astăzi. 678 01:10:48,520 --> 01:10:52,559 Ar fi trebuit să observ imediat. O scrisoare atât de gros cu o singură ștampilă. 679 01:10:53,000 --> 01:10:58,632 Procurorul nu ar accepta niciodată poștă cu poștă insuficientă. 680 01:11:00,800 --> 01:11:05,749 Nu ar plăti poștă și ar trebui să-l returnăm expeditorului. 681 01:11:05,880 --> 01:11:10,829 Nu sunt suficiente poștale și noi trebuie să-l livrăm de două ori. 682 01:11:12,720 --> 01:11:17,669 Ar putea crede că e ieftin 683 01:11:17,800 --> 01:11:21,475 dar dacă nu am aplicat inteleg toata lumea asta? 684 01:11:25,800 --> 01:11:30,749 - Mulțumesc foarte mult. 685 01:11:37,720 --> 01:11:40,040 E atât de amuzant. 686 01:11:40,040 --> 01:11:42,554 - Continuă, îți va face bine. 687 01:11:51,760 --> 01:11:56,709 - Am căutat cu disperare să o ia înapoi. 688 01:11:56,840 --> 01:12:00,515 - Totul e rezolvat. 689 01:12:45,680 --> 01:12:50,629 - „Atunci am înțeles ce au vrut să spună oamenii când a spus că i s-a frânt inima. 690 01:12:50,760 --> 01:12:57,518 Tot ce a mai rămas din George iar eu eram acel morman mic de cenuşă. 691 01:12:58,160 --> 01:13:04,200 O știam undeva, cumva Aș putea începe să trăiesc din nou. 692 01:13:04,200 --> 01:13:09,149 Dar în acel moment tot ce puteam face spera să uite ziua aceea. 693 01:13:09,280 --> 01:13:12,352 Acea zi groaznică,